«Маринованная свинина» Как? Лучше?

Отредактировал

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»

Один из лучших

Рассказ интересный. Но очень утомляют ошибки и постоянное перемешивание мужского и женского рода. Иногда даже в одном предложении. Вроде: "он кивнула и сказал....."

Или вы не в силах представить её замаринованной?

Религия не позволяет есть свинину?

Лучше будет если Вы будете сочинять что-то свое оригинальное, а не заниматься спизживанием чужих текстов из интернета и несанкционированным переводом, что тоже является воровством.

Идея отличная. Жаль, что автор поленился вычитать перевод и адаптировать текст.

Еще один убогий гугль-перевод с иностранного текста. Не надоело, не?.. Самому слабо что-нибудь придумать?

"Она откусила еще кусочек от ужина..."
А ужин был одним куском?
Или это результат "саморедактирования"?

Текст хороший, но персонаж Сэла придурок, пусть теперь мучается со своими обидками

А мне кажется, что это плохой перевод.

Мне кажется что это супер

Абсолютно согласен! Лишь одно дополнение. Осознание того, что мир не крутится вокруг тебя любимого и существуют другие точки зрения отличающиеся от твоих, всё же со временем приходит. К кому-то раньше, к кому-то позже, а к кому-то, судя по оценкам в категории "жена-шлюшка" не придёт никогда и они так и умрут в счастливом неведении, что жёны считали их просто "удобными" чмошниками.
Что касается непосредственно самого произведения то, да, жуткий машинный перевод, а автор поленился придать тексту приличный вид. Сюжет довольно занимательный и я даже думал что вот оно - что-то захватывающее и что если убрать все эти ненужные сиськи-письки, то вполне потянет на приличную литературу. Увы, ошибся. Финал - стандартный туповатый американский "хэппи-энд'. Чувак под свои " сраку" лет продолжает думать не головой, а головкой.

Перевод отстой. Ну жена стерва которая трахается на стороне, но не разрешает того же мужу - тоже отстой.

Это не просто плохо вычитанный перевод, это ТУПОЙ И БЕЗДАРНЫЙ ПЕРЕВОД С ПОМОЩЬЮ ГУГЛЬ-ПЕРЕВОДЧИКА без какой-либо редактуры. Читать это совершенно невозможно. Это не русский язык. Не понимаю откуда такие высокие оценки за рассказ. Не нашел в нем ни одной мало-мальски возбуждающей эротической сцены. Тупые размышления со штампами и пересказ скучных и неинтересных событий. "Такой хоккей нам не нужен!" (С)

Конечно, работа автора хороша. Хотя, на мой взгляд, это довольно плохо вычитанный перевод. Пока читал, возникла мысль, что слишком многое в жизни мужчин происходит из-за излишней их эгоистичности. Думая о себе и только, называя это "заботой о других", а по факту лишь реализуя в поступках и мыслях собственные представления о том, как быть "хорошем любовником, мужем и отцом", они игнорируют остальные углы зрения, упуская важные аспекты, скрытые от однобокого взгляда. Там люди делают и чувствуют вовсе не то и не так, как они представляют. И потом случается, вдруг: то жена уходит, то дети ненавидят, то друзья оказываются подлюками. Все от того, что модель в голове, заточенная тешить эго, искажала истинную картину мира.
Тебе изменила одна, вторая, но к любой из них герой бы побежал, если бы они поманили. Жалкий раб чужих сисек. И все остальные антимонии - ничего не стоят, как только модель возвращается на свое законное место - он снова самый лучший. Ну, ок. Кто хочет быть обманутым, получит желаемое сполна и будет спать спокойно.

Согласен. Выполнен машинный перевод, без элементарной коррекции. Это прискорбно.

Автору нужно как можно скорее определиться с полом героев!! То он, то она. Напрягает! Нужно вычитывать текст прежде чем публиковать.

Перевод хреновый.